Can you tile over old tiles?

Yes. If the substrate is stable and the existing tiles are without failures it can be a very practical solution.